sábado, 29 de junio de 2013

UVERworld - Taion (Letra en Español)

¿Qué hiciste ayer? No te preocupaste en llamar
Sabes que si te hubiera visto con la cabeza baja te habría dicho que me importas.

"Decir que una cosa como el amor es inexistente e invisible es algo absurdo" ¿Es eso lo que realmente piensas?
Si es así ¿por qué estas llorando?
¿Cuando fue la última vez que experimentaste ternura?

Para que no me dijeras "Adios" cerré tu boca con un beso
¿Por qué será? La mayoría de las palabras que salen de tu boca suben mi temperatura

Todavía no me han llamado del trabajo pero
Incluso ahora llevo la guitarra al Jazz Bar y te sigo cantando
Los zapatos que recibí de ti están un poco desgastados,
en ese momento me acostumbre a usarlos

Una vez dije "A una relación invisible la desgasta la cortesía"
nada amable, nada extremadamente triste

Para el yo que prefiere vivir algo como la realidad y no los sueños
esta no es la manera ideal de avanzar con alguien como tu que no puede vivir
Por el límite de la tristeza, los valores desbordantes te atormentaban y eso no te dejó avanzar.

"Adiós" creí que sólo era una palabra, pero cuando desaparecias te amaba un poco más.
Lo buscamos pero la realidad escondía las verdaderas intenciones
Con mis desgastados zapatos dentro de mi sueño me quedé y esperé...

Seguro nos encontraremos, ¿verdad? Aunque no nos podamos ver a los ojos
El bolso grande de cosas tuyas todavía no está lo suficientemente lleno
La tienda de discos que nos gusta, la estación que espera desaparecer
Pero sólo por estar juntos reiremos ¿no es así?

Por no poder ver nada seguro¿No pudiste ver la esencia del amor?
o lo llegarás a entender...alguna vez?
Qué cosa más importante aunque no la puedes decir

Aunque "Adiós" es sólo una palabra
No había nada mas que pudiese afectarme mas que desaparecieras 
¿También difieres con eso? alejarte sin respuestas
Me quedé con tus recuerdos sin forma y la temperatura de presencia.

sábado, 1 de junio de 2013

UVERworld - GO ON (Letra en español)


Al buscar tú forma de vivir
en el resplandor de un instante
infinitas elecciones por todas partes
donde enfrentarás lo que eliges
para buscar el lugar donde encuentres el final…

Música audaz!

Sin nada más que hacer excepto tocar
esa noche empecé a llorar
viviendo en la simplicidad de la rutina
pensando en el significado de cantar

Las maneras de transmitir esto
publicando un libro, dando un discurso
por medio de una carta suena bien también
es mi decisión

Si es posible sólo querer cambiar el mundo
saldría fuera de la Estación del Metro de Tokio
en frente del parlamento
como si estuviera guiando a un Buda

Muchos caminos de vida
expandiéndose en la eternidad
con el movimiento de mi mano
(resonando con un tremendo sonido, sigue sigue resonando)

Ruge, oso si! Lleva el mundo contigo
si alguna vez esto parece un montón de basura
con mi auténtica voz
quiero demostrar que puedo mover corazones

Este mundo se desborda de cosas fantásticas
alguna vez podré decir que hacer estas cosas no es algo inútil
sonido, ritmo, melodía, voz
si no puedo tenerte no puedo respirar
Música audaz!

La manzana roja sobre la cabeza (señala hacia un blanco)
como la mente está manejando a toda velocidad
estrellándose en la eternidad
degustando todo dulce dulce
completamente una curva paradoja por un mosquito music
psicoacústico de comunicación directa Listos! Listos!

Con brazos fuertes yeah! Paso! Paso! Baila
Bomb! Bomb! Bomb! subiendo muchos caminos
Canta! El camino diario prohíbe el enriquecimiento

Sin duda, Música de Venus!
siempre los dolorosos sueños y amores están enseñándonos
que hay muchos lenguajes de música
siempre esperando preguntar
en tiempos limitados

Envolviendo eternamente los corazones

Woah oh woah oh oh Música audaz!

Porque hay palabras que quiero expresar
elijo ponerlas en canciones
una canción que parece trivial
tiene que cambiar el hombre que hay en mí

Este mundo se rebosa de cosas fantásticas
alguna vez podré decir que hacer estas cosas no es algo inútil
sonido, ritmo, melodía, voz
si estás aquí incluso puedo hacer música fuerte
resonando como una señal

viernes, 31 de mayo de 2013

Nightmare - Over (Letra en español)


Bajo el mismo cielo y mi infancia
donde irá la nube
para el cielo de nuevo puesto en el viento

Esta vez solo para nublar el pasado
fui deslizándome a través de este cuerpo

Tan pronto como te va a tomar
y para no perder el sueño que está ahí

Estos sentimientos que hasta hoy
quiero continuar protegiendo
tengo cosas que son más importantes para mí

La estrella más invisible aún para alcanzar el cielo
cada vez que vuela
para vivir y perseguir su “sueño”
pensé esto más allá del cielo

Estoy mirando a la estrella con dos personas
seguramente “algún día
en el otro lado del amplio cielo
conseguiré que logren mirarte

La estrella más invisible aún para alcanzar el cielo
cada vez que vuela
para vivir y perseguir su “sueño”
pensé esto más allá del cielo

La estrella más invisible aún para alcanzar el cielo
cada vez que vuela

Hacia el sueño por sí mismo
quería un sueño hecho realidad solo para ti
persiguiendo a las “estrellas”
sueño para no perderte ni a mis seres queridos
toma esta mano.

viernes, 22 de marzo de 2013

Hitomi Takahashi - Bokutachi no Yukue (Letra en español)


Seguimos en la búsqueda de nuestro destino
a pesar de perder nuestro camino
a pesar de que las lágrimas pueden nacer de nuestra tristeza
algún día brillarán con fulgor

El sellado pasado se esta removiendo de mi pecho
el olvidado corazón va más allá de sus deseos
mientras más vivimos, más nos perdemos
pero aun así quiero realizar mis sueños para el mañana

Quiero abrazar incluso nuestra tristeza
me pregunto que se encuentra delante de nosotros cuando pasan las estaciones

Seguimos en la búsqueda de nuestro destino
a pesar de perder nuestro camino
a pesar de que las lágrimas pueden nacer de nuestra tristeza
algún día brillarán con fulgor
porque yo nunca dejaré mis sueños

Di la espalda la bondad de los demás
tratamos de cambiar nuestra soledad por fuerza
si hay muchas despedidas como encuentros
creemos en el día donde nos encontraremos una vez más

Uno por uno quiero encontrar el significado de todo
entonces entenderé los motivos de este tonto adiós

Vamos a cambiar
Aunque hemos comenzado a sentir nuestros sueños y nuestros corazones
no importa cuanto tiempo fluya
hay sentimientos que no cambian
porque yo nunca dejaré mis sueños

Estamos perdidos y desviados
pero si tomamos nota de nuestro éxito
seremos capaces de salir

Seguimos en la búsqueda de nuestro destino
a pesar de perder nuestro camino
a pesar de que las lágrimas pueden nacer de nuestra tristeza
algún día brillarán con fulgor
porque yo nunca dejaré mis sueños